-
1 swing voter
политНезависимый избиратель, не имеющий постоянной партийной принадлежности, в отличие от "перебежчика" [ switcher]. Такие избиратели голосуют за конкретную предвыборную платформу партии или кандидата, на следующих выборах могут поддержать другую партию и считаются непредсказуемымиEnglish-Russian dictionary of regional studies > swing voter
-
2 swing voter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swing voter
-
3 swing voter
1) Общая лексика: независимый избиратель -
4 swing voter
колеблющийся избирательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swing voter
-
5 swing voter
полит. жарг. избиратель, не являющийся сторонником какой-л. партии (участие таких избирателей в выборах может привести к неожиданному результату) -
6 swing voter
избиратель, не имеющий постоянной партийной приверженностиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > swing voter
-
7 swing voter
-
8 swing voter
-
9 voter
nизбиратель; участник голосованияto attract voters away from a party — привлекать на свою сторону избирателей, поддерживающих какую-л. партию
to check the name of the voter against the voter list / roll — проверять фамилию избирателя по списку
to misrepresent the voters in Parliament — неправильно представлять интересы избирателей в парламенте
to sway voters by smth — склонять на свою сторону / убеждать избирателей с помощью чего-л.
- armchair voterto woo voters — привлекать на свою сторону / обхаживать избирателей
- bitter divisions among voters
- disaffected voter
- eligible voter
- first-time voter
- floating voter
- hardcore voter
- intimidation of voters
- likely Republican voter
- low turnout of voters
- many voters are still undecided
- personal contact with the voters
- registered voter
- registration of voters
- service voter
- stay-at-home voter
- swing voter
- undecided voter
- venal voter
- voters are swinging to the right
- voters go to the polls today
- voters will choose between... and...
- wavering voter -
10 voter
ˈvəutə сущ.
1) избиратель swing voter ≈ колеблющийся избиратель
2) участник голосования избиратель floating ~ колеблющийся избиратель voter голосующий;
участник голосования ~ избиратель ~ избиратель;
лицо, имеющее право голоса ~ избиратель ~ участник голосования -
11 voter
['vəutə]сущ.1) избиратель; лицо, имеющее право голосаlegal voter — лицо, имеющее право голоса
Syn:2) участник голосования, голосующий -
12 independent voter
политИзбиратель, не принадлежащий к какой-либо политической партии и голосующий за наиболее привлекательную для него партию или кандидата и по этой причине являющийся объектом активной обработки в ходе предвыборных кампаний. К независимым себя относят около одной трети избирателей в США, хотя это не означает, что они не голосуют за одну из основных партий.тж independentEnglish-Russian dictionary of regional studies > independent voter
-
13 switcher
полит разг"перебежчик"Избиратель, который в отличие от колеблющегося [ swing voter] обычно поддерживает на выборах одну и ту же политическую партию, но способен изменить свое мнение под воздействием обстоятельств, например, в связи с позицией своей партии по определенному вопросу, раскалывающей ряды ее сторонников [switcher issue] -
14 floater
1. разг 2. финОблигация, цена купона которой устанавливается на уровне ставки денежного рынка плюс (или минус) маржа.тж floating rate note3. полит жарг"бродяга" ("летун")1) Избиратель, незаконно голосующий несколько раз, подставное лицо2) Избиратель, чей голос может быть куплен.4. юр, жаргОбычно, высылка бродяги или нежелательного лица из города в 24 часа, а также - по решению суда - временное неисполнение приговора при условии, что обвиняемый навсегда покидает территориальные пределы юрисдикции данного суда (при возвращении приговор немедленно вступает в силу) -
15 a floating vote
амер.голоса колеблющихся избирателей (отсюда a floating, swing или switch voter)The public opinion polls... noted unusually high numbers of undecided voters and suggested that this floating vote would be divided between the two candidates. (W. Manchester, ‘The Glory and the Dream’) — Опросы общественного мнения... выявили наличие большого числа избирателей, не решивших пока, какому из двух кандидатов отдать предпочтение.
-
16 support
1. nпомощь; поддержка; опора; средства к существованию; обеспечениеto abandon support for smb — отказываться от поддержки кого-л.; лишить кого-л. поддержки
to affirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to build up support for smb — создавать поддержку кому-л.
to cancel support — прекращать помощь / поддержку
to canvass smb for support — добиваться поддержки с чьей-л. стороны
to count on smb's support — рассчитывать на чью-л. поддержку
to cut off support — лишать кого-л. поддержки
to declare one's support — заявлять о своей поддержке
to demonstrate one's solid support — демонстрировать единодушную поддержку
to deviate from one's support of smb — прекращать поддержку кого-л.
to draw one's support from smb — пользоваться чьей-л. поддержкой; получать поддержку от кого-л.
to drop one's support for smb — отказываться от оказания поддержки кому-л.; прекращать поддержку кого-л.
to drum up support for smth — искать сторонников чего-л.; просить оказать поддержку чему-л.
to express support for smth — выражать поддержку кого-л.
to get support — получать помощь / поддержку
to intensify the support — усиливать / увеличивать помощь
to lean on the support of smb — опираться на чью-л. поддержку
to lobby for support — добиваться поддержки (парламента и т.п.)
to muster support for smth — находить поддержку чему-л.
to obtain support — получать помощь / поддержку
to offer support — предлагать помощь / поддержку
to provide support — оказывать поддержку / помощь
to raise support for smth — добиваться поддержки чего-л.
to rally support — искать сторонников; заручаться поддержкой
to reaffirm one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to receive support — получать поддержку / помощь
to reevaluate one's support — пересматривать свою поддержку кого-л.
to reiterate one's support for smb — подтверждать свою поддержку кого-л.
to restate one's support for smth — вновь подтверждать свою поддержку кого-л.
to secure the support of / to seek support from smb — добиваться чьей-л. поддержки
to shout support for smb — поддерживать криками кого-л.
to step up one's support for smth — усиливать поддержку чего-л.
to swing one's support behind smb — бросаться на поддержку кого-л.
to throw one's support behind smb — оказывать поддержку кому-л.
to urge for more measured support for smb — призывать проявлять большую осторожность / взвешенность при поддержке кого-л.
to water down one's support for smb — уменьшать свою поддержку, оказываемую кому-л.
- administrative supportto withdraw one's support for smth — отказываться от дальнейшей поддержки чего-л.
- all-out support
- all-round support
- big surge in support for smb
- broad support
- clear support
- congressional support for smth
- consistent support
- continuous support
- covert support
- decline of support
- delayed support
- diplomatic support
- direct support
- drop in support
- dwindling support
- economic support
- effective support
- engineer support
- fall in electoral support
- financial support
- firm support
- flagging support
- fraternal support
- full-hearted support
- government support
- grass-root support
- high-level support
- indirect support
- informational support
- international support
- lack of support
- loss of support
- managerial support
- mass support
- material and technical support
- material support
- military support
- moral support
- mutual support
- noble support
- organizational support
- overwhelming support
- political support
- popular support
- public support
- renewed support
- resolute support
- resounding support
- resurgence of support
- show of support for smb
- social support
- solid support
- staunch support
- substantial support
- substantive support
- support for smb / smth is fading
- support for smb across the widest political spectrum
- support for the agreement in Westminster has waned
- support for the strike is crumbling
- support is dwindling
- tacit support
- technical support
- technological support
- total support
- unabashed support
- unanimous support
- unconditional support
- unequivocal support
- unfailing support
- unqualified support
- unreserved support
- unshakable support
- unwavering support
- verbal support
- visa support
- voter support
- waning support
- weakening support
- wholehearted support
- wide support
- wide-spread support
- world-wide support 2. vпомогать; поддерживать; содействовать; обеспечивать; финансироватьto support smb militarily — оказывать кому-л. военную поддержку
to support smb to the end — поддерживать кого-л. до конца
to support smth without qualification — безоговорочно поддерживать что-л.
-
17 control
1. n управление, руководствоfailsoft control — управление с "мягким отказом"
2. n полит. контроль, власть; обладаниеislands under British control — острова, управляемые Великобританией
3. n контроль, проверка; надзорquality control — контроль, проверка качества
4. n регулировка, управлениеremote control — управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление
control key — кнопка управления; ключ управления
control line — шина управления; линия управления
5. n регулирование; ограничениеexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
6. n борьба7. n сдержанность, самообладание8. n тех. органы управления9. n топ. сеть опорных пунктов10. n пробный удар11. n радио регулировка, модуляция12. n «хозяин», дух, который вещает устами медиума«хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона
ink control zone — зона, в которой контролируется подача краски
13. a контрольный14. a относящийся к управлениюcontrol board — приборный щиток, панель или пульт управления
15. v управлять, руководитьtake control of — управлять; контролировать
have control over — контролировать; управлять
hold control over — контролировать; управлять
16. v контролировать, владетьkeep control over — контролировать; управлять
17. v контролировать, проверятьexercise control — осуществлять контроль; контролировать
to control crime — контролировать, сдерживать преступность
18. v регулировать, контролировать; ограничивать19. v радио настраивать20. v сдерживатьto control nature — сдерживать инстинкты; владеть собой
21. v делать пробный ударСинонимический ряд:1. aplomb (noun) aplomb; composure; self-control2. check (noun) check; curb; restraint; suppressant3. direction (noun) authority; charge; command; direction; disposition; domination; dominion; hold; jurisdiction; might; power; prerogative; strings4. discipline (noun) discipline; limitation; mastery; poise; qualification; regulation; restriction; subordination5. monopoly (noun) corner; dominance; holding the reins; manipulation; monopoly; strategy6. political power (noun) administration; ascendancy; governance; government; political power; regimentation; reign; rule; sovereignty; subjugation; sway7. reserve (noun) reserve; reticence; self-restraint; taciturnity8. compose (verb) check; collect; compose; contain; cool; hinder; re-collect; reduce; rein; repress; restrain; restrict; simmer down; smother; suppress9. direct (verb) command; direct; govern; guide; handle; lead; manage; oversee; regulate; rule; subject; supervise10. dominate (verb) dominate; domineer; master; overpower11. steer (verb) drive; navigate; pilot; steer12. subdue (verb) bully; intimidate; manipulate; monopolise; monopolize; subdue; tame; whip13. verify (verb) establish; experiment; prove; test; validate; verifyАнтонимический ряд:encouragement; forsake; free; give up; ignore; leave; liberate; misconduct; mismanage; neglect; obey; quit; renounce
См. также в других словарях:
swing voter — swing voters N COUNT A swing voter is a person who is not a firm supporter of any political party, and whose vote in an election is difficult to predict. [AM] (in BRIT, use floating voter) … English dictionary
swing voter — UK US noun [C] POLITICS ► someone who does not always vote for the same political party and who might be persuaded to vote for one of several parties in an election: »The parties all try to maximize their appeal to swing voters in marginal… … Financial and business terms
swing voter — swing ,voter noun count AMERICAN someone who does not always vote for the same party in elections … Usage of the words and phrases in modern English
swing voter — noun a voter who has no allegiance to any political party and whose unpredictable decisions can swing the outcome of an election one way or the other • Syn: ↑floating voter • Hypernyms: ↑voter, ↑elector * * * swing voter UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
swing voter — UK / US noun [countable] Word forms swing voter : singular swing voter plural swing voters mainly American a floating voter … English dictionary
swing voter — noun a person who does not always vote for the same political party, but usually decides on the basis of policies Syn: floating voter … Wiktionary
swing voter — see floating voter … Glossary of UK Government and Politics
Swing vote — is a term used to describe a vote that may go to any of a number of candidates in an election, or, in a two party system, may go to either of the two dominant political parties. Such votes are usually sought after in elections, since they can… … Wikipedia
swing vote — noun (US) 1. A casting vote 2. A vote that determines the outcome of a ballot • • • Main Entry: ↑swing * * * n. a vote that has a decisive influence on the result of an election Derivatives: swing voter n. * * * ˌswing ˈvote 8 [ … Useful english dictionary
swing — ▪ I. swing swing 1 [swɪŋ] verb swung PTandPP [swʌŋ] [intransitive, transitive] to change from one level, rate, or position to another so that a situation is the opposite of what it was before: • If the economy swings from recession into recovery … Financial and business terms
swing state — noun A state which may vote Democratic or Republican, in a given election or generally; a purple state. See Also: state, swing, swing voter … Wiktionary